Image

Dance

An evocative verse about a woman’s feelings, by Eliza, exclusively for Different Truths.

Her eyes said that
she wants to dance,
have fun, go crazy.

Perhaps
she envied others –
of their dancing feet.

She envelops in infirmity –
she cried.

Nobody saw her tears,
nobody saw that
like others
she craves for life.

Maybe he did not want to see?

– Translated by Artur Komoter

Photo from the Internet

author avatar
Eliza Segiet
A Jagiellonian University graduate with a Master’s Degree in Philosophy, Eliza Segiet completed postgraduate studies in Cultural Knowledge, Philosophy, Penal Fiscal and Economic Law, and Creative Writing at Jagiellonian University, as well as Film and Television Production in Łódź. Her published poetry collections include Love Affair with Oneself; (2103), Thought Mirages (2014), Clearances (2015), Cloudiness (2016) and Tandem (2017).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Releated Posts

A Dialogue of Music, Pain, and Resilience

Sumita translates Rabindranath Tagore’s song ‘Agniveena bajao tumi kamon korey’, highlighting the relationship between creative inspiration and profound…

ByBySumita BhattacharyaDec 25, 2024

Floral Memories: Hydrangeas, Garlands, and a Grandmother’s Love

Dr. Ranjana’s poem explores childhood memories of Hydrangeas blooming along the Thames, highlighting their power to connect us…

Embracing Solitude: Finding Value in Alone Time

Dr Molly’s poem emphasises the significance of solitude, highlighting its role in self-reflection and guiding one’s path, especially…

ByByDr. Molly JosephDec 23, 2024

Spotlight on Remembering Zakir Hussain, Flying Naked & Reciprocal Tariffs

This week’s highlights, exclusively for Different Truths, include Shail’s tribute to Zakir Hussain, commentary on minimalist travel, and…

ByByShail RaghuvanshiDec 21, 2024